Synopsis/Press Kit

Downloadable version click here

Short Synposis

In the North of Colombia is a small place with a big story to tell. Here a group of farmers worked the land together. Each Family gave their farm a name to represent their hopes and dreams. The name of this place was Tranquilandia. But after a decade of systematic violence against its citizens, Tranquility is gone. All that is left now are empty farms, palm trees, and the spirits of those who didn’t make it out alive. A documentary that gives voice to the people who thought they were caught in the middle of an armed conflict until they realized they were the target.

Breve Sinopsis

En el norte de Colombia  hay una pequeña región con una gran historia que contar. Aquí, un grupo de campesinos trabajaban conjuntamente la tierra, cada familia le había puesto  a su finca un nombre que representaba sus esperanzas y sueños. El nombre de este lugar era Tranquilandia, pero después de una década de violencia continua contra  los pobladores, la Tranquilidad se fue. Todo lo que queda ahora, son fincas vacías, palmeras, y el espíritu de quienes no lograron salir con vida. Este documental le da voz a las personas que pensaron que estaban atrapadas en medio de un conflicto armado hasta que se dieron cuenta que ellos eran el blanco.

Full Synposis

The Farmers of Tranquilandia, a small place in the North of Colombia, worked the landed and lived together in a paradise of waterfalls and rich soil. Each person gave their farm a name to represent their hopes and dreams, names like, “The Union,” “The Paradise.”

Then the leftist Guerilla arrived in the region imposing their ideology on the community of farmers already working together. Afterwards the rightwing Paramilitary arrived, mercenaries financed by landowning businesses and the drug trade. To top it off the State Military came armed and funded by the USA.

The Farmers thought they were caught in the middle of a war until they realized that they were the target. Forced to either leave, sell, or die on their land, the paradise turned into hell.

Each farm has it’s own story and version of the war to tell, and in an odd twist the names of the farms began to take on a double meaning. The name “The Delirium” that was for joy turned to pain, “The Silence” of the mountain and fields, turned into the silence after everyone was dead or gone.

Now the Farmers want their land back and their dreams of the future confront the memories of the past and the realities of present day Colombia. The different accounts of what happened in Tranquilandia begin to weave together a picture of the armed conflict in the whole of Colombia. Issues of land grabbing, State sponsored crime, and international complicity in war, all find their way into the personal accounts of what happened to Tranquilandia.

Sinopsis Completa

Los campesinos de Tranquilandia, un pequeño lugar en el norte de Colombia, trabajaban la tierra y vivían juntos en un paraíso de quebradas y tierra fértil. Cada persona le dio a su finca un nombre que representara sus esperanzas y sueños, nombres como “La Unión”, o “El Paraíso”.

Después la guerrilla llegó a la región imponiendo su ideología a este grupo de campesinos que ya vivían en comunidad, luego llegaron los paramilitares, mercenarios financiados por los grandes propietarios de empresas y el narcotráfico. Además, el ejército nacional llegó equipado con armamento financiado por Estados Unidos.

Los campesinos pensaron que estaban atrapados en medio de una guerra hasta que se dieron cuenta que ellos eran el objetivo. Forzados a irse, vender o morir en sus tierras, el paraíso se convirtió en infierno.

Cada finca tiene su propia historia y versión de la guerra para contar, y en un extraño giro los nombres de las fincas comenzaron a tomar un doble sentido. El nombre “El Delirio” dado por dicha se tornó en dolor, “El Silencio” alusivo a la paz de las montañas y campos se tornó en el silencio que dejaban quienes habían huido o perecido.

Ahora los campesinos quieren recuperar sus tierras, y sus sueños sobre el futuro confrontan los recuerdos del pasado y las realidades de la actual Colombia. Las diferentes narraciones de lo que pasó en Tranquilandia entretejen una imagen del conflicto armado en toda Colombia. Problemas de despojos de tierras, crímenes apoyados por el Estado, y complicidad internacional en la guerra, todo esto hace parte de las historias personales de lo que pasó en Tranquilandia.